Luminescências

A luminescência (medida em lumens) é a medida da intensidade da luz que é na realidade apreendida pelo olho humano.
A radiação luminosa é uma medida do output total na fonte; A luminescência mede apenas a porção que é apreendida.
Luminosidade é uma medida subjectiva do quão brilhante um objecto parece ao olho humano.
É praticamente impossível de medir objectivamente: Uma vela num quarto escuro parecerá brilhante a quem a vê; isso já não acontecerá à luz do sol.

janeiro 12, 2005

O tigre

Sou o tigre.
Espio-te entre as folhas
largas como lingotes
de mineral molhado.

O rio branco cresce
sob a névoa. Chegas.

Nua, mergulhas.
Espero.

Então, num salto
de fogo, sangue, dentes,
com uma pancada derrubo
teu peito, tuas ancas.

Bebo teu sangue, despedaço-te
os membros um a um.

E fico a velar
durante anos, na selva,
teus ossos, tua cinza,
imóvel, longe
do ódio e da cólera,
desarmado em tua morte,
enredado nos cipós,
imóvel à chuva,
sentinela implacável
do meu amor assassino.

in Os Versos do Capitão, de Pablo Neruda
Tradução de Albano Martins

publicado por ABA @ 07:21

Comments: Enviar um comentário

Luminescências

janeiro 12, 2005

O tigre

Passado Brilhante